Avatar: Son Havabükücü (2005)

Sokka and his sister Kya must travel the world to find masters for Aang, who is the Avatar. However, they must evade a critical foe, Prince Zuko of the Fire Nation, who wants to capture Aang.

“The Legend So Far” is an eleven-minute-long recap episode of “Avatar: The Last Airbender” narrated by James Garrett, the voice of Avatar Roku. In this recap, Roku retells some of the events that have occurred in Aang's journey before episode eighteen, “The Waterbending Master”, and provides a sneak peek of the episodes still to come. It served as an introduction to the three-part Book One finale, which began with the episode “The Waterbending Master”.

The Legend Continues is a ten-minute-long recap episode of “Avatar: The Last Airbender” narrated by Mae Whitman, the voice of Katara. In this recap, Katara retells some of the events that have occurred in Aang's journey in “Book Two: Earth”. It served as an introduction to the “Book Three: Fire” premiere, “The Awakening”, which aired after it.

Poor Chibi Sokka, always getting beaten down, pulled apart, and straight up soaked by Chibi Aang, Katara, Toph, and really everyone else! However, in this Chibi Short, it seems as though (against all odds) Chibi Sokka may have a chance at happiness after all thanks to a few Chibi swampbenders!

Have you ever wondered what Avatar would have been like if Aang, Katara, Sokka, Toph, Zuko, Iroh, and Appa were all... tiny?

Another edition of Tiny Aang, Katara, Sokka, Toph, Zuko, Iroh, and Appa's adventures— this time with ever more Chibi characters! The Golden Dragon Dance is coming up and Tiny Aang wants to ask Tiny Katara, but he's got plenty of competition from Tiny Zuko, Tiny Jet, and Tiny Haru!

After being shot by Azula's lethal lightning attack, Aang falls into a deep slumber. Escape from the Spirit World explains that while Aang's mind and body were immobile, his soul was trapped in the Spirit World. He encounters Princess Yue, the Moon Spirit, who informs him that if he does not reconnect with his past four lives, the Avatar Cycle will end.

In the Avatar's World, the powers of the four nations are based on four different forms of Chinese Martial Arts. Sifu Kisu discusses Waterbending.

In the Avatar's World, the powers of the four nations are based on four different forms of Chinese Martial Arts. Sifu Kisu discusses Earthbending.

In the Avatar's World, the powers of the four nations are based on four different forms of Chinese Martial Arts. Sifu Kisu discusses Firebending.

In the Avatar's World, the powers of the four nations are based on four different forms of Chinese Martial Arts. Sifu Kisu discusses Airbending.

The creators of Avatar: The Last Airbender act out scenes from the show for animators to draw to.

A behind the scenes look at the voice acting for Avatar: The Last Airbender.

The Creators of Avatar: The Last Airbender answer questions about the show.

A behind the scenes look at the development for Avatar: The Last Airbender.

A behind the scenes look at the sound design for Avatar: The Last Airbender.

A behind the scenes look at the animation for Avatar: The Last Airbender. Bryan Konietzko (Co-creator) interviews the animators at JM Animation in Seoul, South Korea.

The creators of Avatar: The Last Airbender, Bryan Konietzko and Mike Di Martino, interview the director of the motion picture M. Night Shyamalan.

Bryan Konietzko (Co-Creator) and Sifu Kisu (Martial Art Coordinator) discuss the essence of bending.

The creators and voice actors of Avatar: The Last Airbender discuss the well-written female characters of the show.

Book 3 Finale Pencil Test Animation.

Into the Fire Nation at San Diego Comic-Con.

A side-by-side comparison of the storyboard and final product of Season 1 - Episode 15, Bato of the Water Tribe.

A side-by-side comparison of the storyboard and final product of Season 2 - Episode 1, The Avatar State.

Katara adlı genç bir su bükücü ile kardeşi Sokka, Güney Kutbu’ndaki evlerinin etrafında yemek için balık tutarlarken kocaman bir buzdağı keşfederler ve buzdağının içinde Aang adlı bir çocuğun olduğunu görürler.

Aang yanlışlıkla Ateş Ulusu’nun kurduğu bir tuzağa takıldıktan sonra Güney Kutbu’ndan sürülür. Çok geçmeden Prens Zuko, Avatar’ı yakalamak için Güney Su Kabilesi’ne saldırır. Aang, Su Kabilesi’ni kurtarmak için geri döner ve teslim olur.

Aang, Sokka ile Katara’yı büyüdüğü yer olan Hava Tapınağı’na götürmek için can atar. Fakat vardıklarında tapınağın hiç de Aang’in hatırladığı gibi olmadığı ortaya çıkar.

Aang’in rotayı biraz saptırması sonucunda grup Kyoshi adasına doğru yol alır. Fakat çok geçmeden kasaba halkının yabancılara hiç güvenmediklerini anlarlar; ne var ki Aang Avatar olduğunu kanıtladıktan sonra şeref konuğu muamelesi görürler.

Aang, Katara ile Sokka’yı küçükken gitmeyi en sevdiği yerlerden birine götürür: Omashu Toprak Krallığı Şehri. Fakat grup kanunu çiğneyince cezalandırılmak üzere Kral’ın yanına götürülürler.

Çocuklar, Ateş Ulusu tarafından işgal edilmiş bir Toprak Ulusu şehrine gelirler. Ancak Katara’nın ezilen halka ilham verme çabaları onlara yardımcı mı olacak, yoksa zarar mı verecek?

Aang, Katara ve Sokka, ruhlar dünyasından gizemli bir gücün korku saldığı bir kasabaya varırlar. Aang bu insanlara nasıl yardımcı olacağını bilemez ve Avatar olma konusunda öğrenmesi gereken pek çok şeyin olduğunu fark eder.

Aang, kış gün dönümü sırasında Prens Zuko, Komutan Zhao ve tapınağı koruyan Ateş Bilgeleri’nden kaçarak Ateş Ulusu’ndaki bir tapınağa ulaşmalıdır.

Katara Aang’e su bükmeyi öğretmeye çalıştıktan sonra çaresizce kendi becerilerini geliştirmek ister.

Grup, Kuzey Kutbu’na doğru ilerlerken Ateş Ulusu tarafından yakalanmaktan son anda kurtulur.

Aang ile arkadaşları büyük bir kanyonun kenarına gelince iki sığınmacı gruba karşıya geçebilmeleri için yardımcı olmaları istenir.

Güçlü bir fırtına geçmişin acı verici hatıralarını gün yüzüne çıkarır ve bugün herkesi tehlikeye atar.

Sokka ile Katara fırtınada kalarak hastalandıktan sonra Aang bir çare arar ve onları tedavi edebilmek için birkaç donmuş kurbağaya ihtiyacı olduğunu keşfeder.

Aang, Katara ve Sokka, herkesin gündelik hayatını bir kâhine bağlı olarak sürdürdüğü bir köy keşfederler fakat köylüler bu kâhine öylesine güvenirler ki içinde bulundukları tehlikenin farkında değillerdir.

Katara ile Sokka kendilerine evi hatırlatan bir şeyle karşılaşınca Aang kendini güvensiz hisseder. Aang arkadaşlarının kendisini terk edebileceklerini düşündüğünden sıkıntı yaratacağı kesin olan önemli bir mesajı gizler.

Aang kendisini yetiştirecek bir Ateş Bükme ustası bulmaya çalışırken Katara özel bir gücü olduğunu öğrenir.

Çocuklar, hayatta kalan Hava Bükücüler ile ilgili söylentileri duyduktan sonra onları kendi gözleriyle görmek üzere Kuzey Hava Tapınağı’na doğru yola çıkarlar. Burada buldukları şey, Ateş Ulusu’nun tüm düşmanları için bir felakete işaret edebilecek niteliktedir.

Çocuklar Kuzey Su Kabilesi’ne ulaşırlar ve Aang ile Katara bir Su Bükme Ustası ararken Sokka bir prensese aşık olur. Bu sırada Zhao bir saldırı planlar ve Zuko Avatar’ı aramaya devam edebilmek için bir yol bulmalıdır.

Kuzey Su Kabilesi, Amiral Zhao’nun Ateş Donanması filosu tarafından gerçekleştirilecek bir saldırıyı savunmaya hazırlanır. Savaşın kızıştığı anlarda Aang şehri savunmakta zorlanır. Avatarlık becerilerini kullanmanın daha iyi bir yolu olup olmadığını sorgular.

Zhao’nun istilası Kuzey Su Kabilesi savunmalarının dış duvarlarını yıkar ve Zhao şeytani bir planı su yüzüne çıkarır.

Aang ve diğerleri, Ateş Ulusu'nu yenmek için Aang'ın güçlü "Avatar Hâlini" silah olarak kullanmak isteyen bir Toprak Krallığı generaliyle karşılaşır.

Omashu'ya doğru yol alan çocuklar tehlikelerle dolu İki Sevgili Mağarası'nda kaybolur.

Aang, Kral Bumi'den toprak bükmeyi öğrenmek için Omashu'ya gider ama şehir Ateş Ulusu'nun elindedir.

Çocuklar gizemli ve tuhaf bir bataklığa girince korkuları gün yüzüne çıkar.

Aang, Avatar karşıtı düşünceleri değiştirmeli ve geçmişte yaptığı bir şey için kendini affettirmelidir.

Aang bir yer altı turnuvasında kendisine toprak bükmeyi öğretebilecek birini bulur.

Artık amcası Iroh olmadan yolculuk eden Zuko, tek başına bir Toprak Krallığı şehrine girer ve burada tanıştığı bir çocukla arkadaşlık kurar.

Gizemli bir makine tarafından durmak bilmeden kovalanan çocuklar, yorgunluktan birbirleriyle kavga etmeye başlar.

Aang, Toph'tan toprak bükmeyi öğrenirken tutukluk yaşayınca sorunun kendinde mi yoksa öğretmeninde mi olduğunu düşünür.

Sokka, bir profesörün onları götürdüğü çölün ortasındaki ruh kütüphanesinde Ateş Ulusu'na karşı kullanabilecekleri sırlar bulmayı umar.

Katara uçsuz bucaksız çölde hayatta kalabilmeleri için herkesi bir arada tutmaya çalışırken Aang, Appa'yı arar.

Ba Sing Se'ye gitmek için çölden ayrılan Suki ve dostları, Toprak Krallığı'ndan gelen mültecilere tehlikeli bir geçitte rehberlik eder. Zuko, Jet'le arkadaş olur.

Ekip, Ba Sing Se'nin dış surlarında Ateş Ulusu ile karşılaşır. Jet ise Iroh ve Zuko'dan şüphelenir. İkilinin gerçek kimliklerinin ortaya çıkmasına ramak kalmıştır.

Aang ve çocuklar Toprak Kralı'nı görmek için nihayet Ba Sing Se'ye vardıklarında şehirde onları durdurmayı planlayan gizemli güçlerle karşılaşırlar.

Bu kısa hikâyeler dizisi, farklı karakterleri ve Ba Sing Se'deki maceralarını konu almaktadır.

Bu özel bölümde, Appa'nın çalındığı zamana dönüyoruz.

Çocuklar Appa'yı ararken Jet'le karşılaşırlar ama ona güvenip güvenmeme konusunda kararsızdırlar. Bu arada Zuko da Appa'yı aramaktadır.

Çocuklar Toprak Kralı'na şehrinde gerçekleşen büyük komployu göstermeye kalkışınca Long Feng ve Dai Li'yle dövüşürler.

Doğu Hava Tapınağı'ndaki bir guru, Aang'in Avatar yolculuğundaki bir sonraki adımı atmasına yardımcı olur. Sokka uzun zamandır görmediği babasıyla görüşür.

Azula, Dai Li'nin kontrolünü ele geçirir. Zuko'nun yapmak zorunda olduğu önemli seçim, Aang'i ve tüm arkadaşlarını tehlikeye atan bir savaşa neden olur.

Birkaç hafta bilinçsiz bir şekilde uyuduktan sonra, Aang sonunda kendine gelir. Aang ayıldığında kendini bir ateş ulusu gemisinde bulur. Çok geçmeden arkadaşlarının da gemide olduğunu farkeder. Toprak Krallığı tamamen ateş ulusunun eline geçmiş, Toprak Kralı ülkeden ayrılmıştır. Ayrıca tüm dünya Avatar'ın öldüğünü sandığı için bu da Ateş Ulusu'na karşı bir avantaj olacaktır. Ve tüm dünyanın kendisinin öldüğünü sanması Aang'e göre başarısız olduğu anlamına gelmektedir. Bu düşüncelerle gizlice gemiden ayrılır ve tek başına denizde seyahat etmeye başlar. Diğer yandan 3 yıllık sürgünü sona eren Zuko, ülkesine geri dönmüştür.

Çocuklar artık ateş ulusu topraklarındadır. Aang, kafasındaki işaretin görünmemesi için bir kafa bandı takar. Ancak Aang'in giydiği kıyafet bir okul üniformasıdır. Onun başıboş sokakta dolaştığını fark ettiklerinde hemen yakalayıp okula teslim ederler. Diğer yandan Zuko, Azula'nın şüpheli konuşmalarından etkilenerek Avatar'ın hala hayatta olduğuna iyice inanmıştır. Aang, okuldaki arkadaşlarının kendilerini sıkıcı disiplin ortamından biraz uzaklaştırabilmesi ve daha özgür hissedebilmeleri için bir şeyler yapmak istemektedir. Bunun için kaldıkları mağarada bir akşam bir dans partisi düzenler.

Çocukların yolu Ateş Ulusu'na ait fakir bir balıkçı köyüne düşer. Köy, bir nehir üzerine kuruludur. Ateş Ulusu ordusu, metal ihtiyacını karşılamak için köyün çok yakınına bir fabrika kurmuştur. Yıllar içinde fabrikanın atıkları nehri kirletmiş, köyün geçim kaynağı olan balıkçılık, imkansız hale gelmiştir. Bu nedenle köylüler hem aç hem de kirlilikten dolayı hastadır. Katara hariç geri kalan tüm grup üyeleri, Ateş Lordu ile savaşın daha acil ve önemli olduğunu savunurlar ve köyden ayrılırlar. Fakat Appa'nın hastalandığı için geri dönerler. Köydeki herkes daha iyi ve daha neşelidirler.

Ateş ulusundaki seyahatine devam ederken çocuklar, bir köyün çok yakınına bir göktaşı düştüğünü ve çıkan yangının kısa zamanda köyü yok edeceğini farkeder ve hemen duruma müdahale ederler. Katara, Toph ve Aang, bükme yeteneklerini kullanarak yangını kısa sürede söndürür. Bu sırada Sokka kendisini işe yaramaz ve değersiz hisseder. Diğerleri gibi bir yeteneği olmadığı için onlar kadar özel olmadığını düşünür.

Ateş Lordu sarayda danışmanlarıyla özel bir toplantı düzenlediği için Azula, Zuko ve arkadaşlarını Kor (Ember) Adası'ndaki Lo ve Li'nin evine gönderir. Başta Zuko olmak üzere hiç kimse bu zorunlu tatilden memnun değildir. Ancak Lo ve Li onlara bu adanın büyülü bir yer olduğunu, kendilerini ve birbirlerini anlamaya yardımcı olacağını söyler. Avatar'ın yaşıyor olduğuna dair bilgi, Zuko'nun Avatar'ı bulup öldürmesini emrettiği "Combustion Man"in eline geçer.

Zuko, kendisine gelen gizli bir mesajı izleyerek Ateş Ulusu'nun gizli tarihinin saklandığı yere ulaşır. Burada büyük dedesi olan Lord Sozin'in ölmeden önce yazdıklarını görür. Zuko geçmişin gizlenen yüzünü okuduklarından öğrenirken, aynı anda Aang de ruhlar dünyasında avatar Roku ile buluşmuş, aynı hikayeyi Roku'nun kendisinden dinlemekte ve izlemektedir. Çocukken birbirinin en iyi arkadaşı olan Roku ve Sozin, Ateş Ulusu'nda yaşamlarını sürdürmektedir. Sozin'in kraliyet ailesinden olması ise arkadaşlıklarına engel değildir. Ancak bir gün Roku'nun yeni Avatar olduğu açıklanır. Roku'nun eğitimini tamamlaması için dünyayı dolaşması gerekmektedir. İki dost birbirinden ayrılır.

Grubun Ateş Ulusu'ndaki yolculukları devam ederken, Avatar'ın su ve toprak bükme eğitimi de sürmektedir. Ancak Katara ve Toph arasında bazı anlaşmazlıklar çıkmaya başlar. İkili arasındaki gerginlik, Toph'un kasabada bükme yeteneğini kullanarak bir grup sokak kumarbazından haksız yere para kazanması ve uyarılmasına rağmen bunu sürdürmesi sonucunda aranan bir "kaçak" haline gelmesiyle zirveye çıkar. Küslüğün giderilmesi için Aang ve Sokka'nın başarısız girişimleri başta başarısız olsa da küslük sona erer.

Dolunaylı bir gecede çocuklar ormanda kamp yapmış, ateşin etrafında birbirlerine korkunç öyküler anlatmaktadır. Sokka'nın hikayeleri sıkıcı gelince, Katara annesinin başından geçen gerçek bir olayı anlatır. Bu üzücü hikayeden çocuklar gerçekten çok etkilenir. Bir yandan da Toph, yerin altından çığlık atan insan sesleri duyduğunu söyler. Tabii ki kimse ona inanmaz, bunun da korkutucu hikayelerden biri olduğunu düşünürler.

Ateş Ulusu'nun tamamen güçsüz kalacağı güneş tutulmasına ve bundan faydalanarak yapılması planlanan saldırıya 4 gün kalmıştır. Ekip buluşma yerine erkenden ulaşmıştır. Artık beklemekten başka yapacakları bir şey kalmamıştır. Herkes saldırıya kadar dinleneceği için sevinçlidir. Ancak Aang saldırıya sadece 4 gün kaldığını ve Ateş Lordu ile karşılaşmaya henüz hazır olmadığını düşünerek panik olmuştur. Bu durum gece gördüğü kabuslarla daha da korkutucu bir hal alır.

Sonunda saldırı günü gelmiştir. Aang ve arkadaşlarına yardım etmek üzere başta Güney Su Kabilesi savaşçıları, yanlarında bataklıktan yardıma gelen Tho ve Due, toprak halkından Haru ve babası, Toph'un kasabasından eski rakipleri Hippo ve Boulder, kuzey hava tapınağından çılgın mucit ve oğlu ve daha birçok eski dost, saldırıya destek olmak için buluşma noktasında toplanır. Saldırı planının gruba açıklanması gerekmektedir. Saldırı iki aşamada olacaktır, deniz ve kara... Bu sırada Ateş Ulusu'nda da ilginç gelişmeler olmaktadır. Tutuklu olan Iroh, sanki gelecek tehlikeden haberdar gibi hazırlık yapmaktadır.

Aang, Ateş Ulusu Sarayı ve tüm şehrin terk edildiğini görünce geri dönerek saldırı birliklerine katılır. Durumu onlara anlattığında Sokka, Ateş Lordu'nun saldırıdan haberdar olduğunu ve yakınlarda bir yerlerde saklanmış olabileceğini düşünür. Ne yapmaları gerektiği konusunda düşünürler ve sonunda birliklerin saldırıya devam etmesi, Aang, Sokka ve Toph'un da Ateş Lordu'nun saklandığı yeri bularak Aang ile beklenen karşılaşmanın yapılması konusunda görüş birliğine varırlar. Üçlü gruptan ayrılarak yer altında olabilecek sığınağı aramaya başlarlar. Toph'un yardımıyla yer altında bazı tüneller ve metaldan oluşan büyük bir yapı olduğunu keşfederler. Yeraltı tünellerinde ilerlerken Ozai'nin olduğunu sandıkları bir odada Azula ile karşılaşırlar. Tutulma başlamıştır ve Azula Ateş Lordu'nun yerini söylememektedir. Aralarında bir kovalamaca başlar. Dakikalar ilerler ve Sokka bunun Azula'nın tuzağı olduğunu farkeder.

Çocuklar, istilanın başarısız olmasından sonra ne yapacaklarına karar vermek için Batı Hava Tapınağı'na giderek orada kamp kurarlar. Yapılacak şey aslında bellidir; ilk plana sadık kalarak Aang'in Avatar eğitimini sürdürmesi ve Ateş Lordu ile savaşması.. Ancak Aang'e ateş bükmeyi öğretecek hiç kimseyi tanımıyor olmaları ciddi bir sorun olarak karşılarında durmaktadır. Bu sırada Zuko da peşlerinden oraya gelerek gruba katılmak istediğini söyler. Artık iyi biri olduğunu ve Aang'e ateş bükmeyi öğretmek istediğini anlatır. Ancak gruptaki hiç kimse ona inanmaz ve bu teklifi kabul etmezler. Zuko'nun, çocukları iyi biri olduğuna inandırması ve gruba katılması kolay olmayacaktır. Bir iki denemeden sonra kendisiyle konuşmak için yanına gelen Toph'un ayaklarını kazayla yakınca da çocuklar Zuko'nun iyice tehlikeli olduğunu düşünerek onu gerçekten esir almaya karar verirler.

Zuko, Aang'e ateş bükmeyi öğretirken tüm ateş bükme becerilerini kaybettiğini fark eder. Güçlerini geri kazanmak için Zuko ve Aang, kayıp bir medeniyetin kalıntıları arasında ateş bükmenin orijinal kaynağını aramalıdır.

Sokka babasını hapisten çıkarmak ister ve Zuko'dan Ateş Ulusu hapishaneleri hakkında bilgi ister. Sokka ve Zuko, Sokka'nın babasını kurtarmak için bir yanardağın ortasında bulunan Kaynar Kaya hapishanesine giderler.

Zuko ve Sokka, Suki'yle, Sokka'nın babası ve diğer birkaç kişiyle birlikte hapishaneden kaçmak için yeni planlar yaparlar. Şok edici bir gelişmenin olması ise Azula'yı ve en yakın iki arkadaşını mutsuz eder.

Katara, annesinin ölümünden sorumlu olan Ateş Ulusu askeriyle yüzleşmeye karar verir. Aang onu vazgeçirmeye çalışır ama o dinlemez.

Çetenin maceralarını anlatan bir oyun, Aang ve arkadaşlarına pek uymaz, ancak Toph bundan çok hoşlanır. Bu arada Aang, Katara'ya aşkını itiraf eder, ancak cevap belirsizdir.

Aang gece boyunca, Ateş Lordu'nu öldürüp öldürmemeye karar vermekte zorlanır ve sabah olmadan kaybolan bir adaya doğru çekilir. Zuko, grubun geri kalanını Aang'i bulabileceğini umdukları bir iz sürücüyle buluşmak üzere Toprak Krallığı'na götürür. Ateş Lordu kendini Anka Kralı ilan eder ve Aang, nerede olduğunu bilmeden adada uyanır.

Adadayken Aang, geçmiş yaşamı ile ilgili rehberlik arar, ancak kendisine söylenenlerden memnun olmaz. Aslında ada, Aang'in aradığı rehberliği aldığı bir aslan kaplumbağasıdır. İzci Aang'i takip edemeyince, grubun geri kalanı Iroh'u bulmaları gerektiğine karar verir. Bu arada, Iroh'u takip eden grup, dört ulusun bölünmesini aşan bir grup olan Beyaz Lotus Tarikatı ile tanışır.

Sokka, Suki ve Toph, Ateş Ulusu'nun hava filosunu durdurmaya çalışır. Bu arada, Zuko ve Azula bir Agni Kai'de düello yapar ve Aang, Ateş Lordu'yla yüzleşir. Kaybetmenin eşiğinde olan Aang, yarasının arkasına bir darbe alır ve bu onu Avatar Durumu'na sokar.

Aang, Ateş Lordu'nun içindeki elementleri bükerek ve ateş bükme yeteneklerini kaldırarak Ateş Lordu'nu yener. Zuko, Katara'yı Azula'dan korumak için alt edildikten sonra, Katara savaşa katılır ve Azula'yı engellemeyi başarır. Daha sonra Zuko, Ateş Lordu olarak taçlandırılır ve dünya için daha iyi bir gelecek vaat ederken Aang, bir sonraki Avatar olarak onun yerini alır. Katara, batan güneşin altında öpüşürken sonunda Aang'e olan aşkını gösterir.